-
1 перегрев металла
перегрев металла
1. Нарушение режима нагрева металла для горячей деформации, связанной с длительным пребыванием его при высокой температуре. Приводит к значительному росту зерна, снижению пластичности и, как следствие, к образованию рванин при прокатке или ковке.
2. Обратимый дефект термической обработки стали, заключающийся в формировании крупного зерна и видманштетт. структуры. Связан с существенным (на 100-150 oC) превышением Ас3 при нагреве и устраняется повторным нагревом обычно на 20-30 oC выше температуры рекристаллизации, в результате чего происходит измельчение зерен. Для некоторых металлов (цветных сплавов, аустенитных и ферритных сталей), не подверженных перекристаллизации, перегрев металла не устраняется повторной термической обработкой, а поэтому приводит к браку.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегрев металла
-
2 перегрев металла
Русско-французский политехнический словарь > перегрев металла
-
3 перегрев металла
nmetal. surchauffe du métal -
4 перегрев металла
• přehřátí kovu -
5 перегрев
ua\ \ перегрівen\ \ [lang name="English"]overheating, superheatingde\ \ [lang name="German"]Überhitzen, Überhitzungfr\ \ \ [lang name="French"]surchauffe, surchauffageнагрев металла (изделия) до высокой температуры, при которой во время выдержки возникает крупное зерно и происходят структурные изменения, охрупчивающие металл; они могут быть устранены последующей термической обработкой; структура перегрева считается дефектной и подлежит исправлению -
6 перегрев жидкого металла
nmetal. surchauffe liquideDictionnaire russe-français universel > перегрев жидкого металла
-
7 welding metal overheating
перегрев наплавленного металла (дефект наплавленного металла, характеризующийся укрупнением зёрен и снижением вязкости)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > welding metal overheating
-
8 деформационная рванина
деформационная рванина
Дефект поверхности в виде раскрытого разрыва, расположенного поперек или под углом к направлению наибольшей вытяжки металла при прокатке или ковке, образовавшийся вследствие пониженной пластичности металла.
Примечания:
1. Причина пониженной пластичности обусловлена технологией выплавки металла или нарушением режимов нагрева или деформации.
2. На микрошлифе в зоне дефекта наблюдаются разветвленные разрывы металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Рвань
D. Brandriss
Е. Hot tears
F. Crique
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > деформационная рванина
-
9 деформационная рванина
деформационная рванина
Дефект поверхности в виде раскрытого разрыва, расположенного поперек или под углом к направлению наибольшей вытяжки металла при прокатке или ковке, образовавшийся вследствие пониженной пластичности металла.
Примечания:
1. Причина пониженной пластичности обусловлена технологией выплавки металла или нарушением режимов нагрева или деформации.
2. На микрошлифе в зоне дефекта наблюдаются разветвленные разрывы металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Рвань
D. Brandriss
Е. Hot tears
F. Crique
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деформационная рванина
-
10 Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации
Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации
Ндп. Рвань
D. Brandriss
Е. Hot tears
F. Crique
Дефект поверхности в виде раскрытого разрыва, расположенного поперек или под углом к направлению наибольшей вытяжки металла при прокатке или ковке, образовавшийся вследствие пониженной пластичности металла.
Примечания:
1. Причина пониженной пластичности обусловлена технологией выплавки металла или нарушением режимов нагрева или деформации.
2. На микрошлифе в зоне дефекта наблюдаются разветвленные разрывы металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации
-
11 деформационная рванина
деформационная рванина
Дефект поверхности в виде раскрытого разрыва, расположенного поперек или под углом к направлению наибольшей вытяжки металла при прокатке или ковке, образовавшийся вследствие пониженной пластичности металла.
Примечания:
1. Причина пониженной пластичности обусловлена технологией выплавки металла или нарушением режимов нагрева или деформации.
2. На микрошлифе в зоне дефекта наблюдаются разветвленные разрывы металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деформационная рванина
-
12 Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации
Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации
Ндп. Рвань
D. Brandriss
Е. Hot tears
F. Crique
Дефект поверхности в виде раскрытого разрыва, расположенного поперек или под углом к направлению наибольшей вытяжки металла при прокатке или ковке, образовавшийся вследствие пониженной пластичности металла.
Примечания:
1. Причина пониженной пластичности обусловлена технологией выплавки металла или нарушением режимов нагрева или деформации.
2. На микрошлифе в зоне дефекта наблюдаются разветвленные разрывы металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации
-
13 электропечь сопротивления
электропечь сопротивления
Электропечь, в которой плавка, перегрев или поддержание температуры металла осуществляются нагревом сопротивлением.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электропечь сопротивления
-
14 электропечь сопротивления
электропечь сопротивления
Электропечь, в которой плавка, перегрев или поддержание температуры металла осуществляются нагревом сопротивлением.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электропечь сопротивления
См. также в других словарях:
перегрев металла — 1. Нарушение режима нагрева металла для горячей деформации, связанной с длительным пребыванием его при высокой температуре. Приводит к значительному росту зерна, снижению пластичности и, как следствие, к образованию рванин при прокатке или ковке … Справочник технического переводчика
ПЕРЕГРЕВ МЕТАЛЛА — [metal overheating] 1. Нарушение режима нагрева металла для горячей деформации, связанной с длительным пребыванием его при высокой температуре. Приводит к значительному росту зерна, снижению пластичности и, как следствие, к образованию рванин при … Металлургический словарь
перегрев металла — [metal overheating] 1. Нарушение режима нагрева металла для горячей деформации, связанное с длительным пребыванием его при высокой температуре; приводит к значительному росту зерна, снижению пластичности и, как следствие, к образованию рванин при … Энциклопедический словарь по металлургии
Перегрев металла — дефект металлов и металлических сплавов, появляющийся в результате их нагрева до высоких температур (для стали 1000 1300 °С), особенно при чрезмерной длительности нагрева; перегретый металл после охлаждения характеризуется крупнозернистой … Большая советская энциклопедия
ПЕРЕГРЕВ — 1) нагрев жидкости или кристаллического вещества выше температуры равновесного перехода в новое агрегатное состояние или модификацию, не приводящий к самому переходу. Пример: нагрев жидкости выше температуры кипения при отсутствии в ней центров… … Большой Энциклопедический словарь
перегрев — а; м. к Перегреть перегревать и Перегреться перегреваться. П. двигателя. П. металла. П. пара. П. почвы. П. организма. * * * перегрев 1) нагрев жидкости или кристаллического вещества выше температуры равновесного перехода в новое агрегатное… … Энциклопедический словарь
Перегрев — [overheat(ing); superheat] 1. Нагрев жидкости выше tнасыщ (при данном давлении) или нагрев кристаллического вещества выше температуры фазового перехода из одной модификации в другую, не приводящий к фазовому переходу. Перегретое вещество… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПЕРЕГРЕВ — (1) двигателя общее или местное повышение температуры узлов и деталей выше предельно допустимой; приводит к разложению и коксованию масла, ускоряющим отложение нагара, что ухудшает отвод теплоты, увеличивает трение и износ деталей, ухудшает… … Большая политехническая энциклопедия
Перегрев — Overheating Перегрев. Нагрев металла или сплава до такой высокой температуры, что его свойства ухудшаются. Когда первоначальные свойства не могут быть восстановлены дальнейшей термообработкой, механической обработкой или их комбинацией, перегрев… … Словарь металлургических терминов
Перегрев — Superheating Перегрев. (1) Нагрев вещества выше температуры, при которой обычно происходит изменение состояния без этого изменения; например, нагрев жидкости выше точки кипения без закипания. Метастабильное состояние. (2) Любое превышение… … Словарь металлургических терминов
ПЕРЕГРЕВ — I) нагрев жидкости или кристаллич. в ва выше темп ры равновесного перехода в новое агрегатное состояние или модификацию, не приводящий к самому переходу. Пример: нагрев х<идкости выше темп ры кипения при отсутствии в ней центров… … Естествознание. Энциклопедический словарь